不由分说的英语是：not allowing one to speak。
不由分说的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、引证解释 【点此查看不由分说详细内容】
⒈ 不容分辩。引：元马致远《青衫泪》第四折：“那虔婆不由分説，把妾嫁与茶客。”《红楼梦》第七七回：“那几个妇人，不由分説，拉着司棋，便出去了。”许地山《凶手》第一幕：“大哥醉了，看见小生，不由分说，就是一顿打。”⒈不容分辩。引元马致远《青衫泪》第四折：“那虔婆不由分説，把妾嫁与茶客。”《红楼梦》第七七回：“那几个妇人，不由分説，拉着司棋，便出去了。”许地山《凶手》第一幕：“大哥醉了，看见小生，不由分说，就是一顿打。”
二、综合释义
由：听从，顺便；分说：辩白，解说。不容人分辩解释。可是人们～，还是狠狠地打了他一顿，还用马刀把所有的布袋都砍破了，把车子也劈掉了。◎邓洪《潘虎》
三、辞典简编版
不容许分辩解释。 【造句】他看到儿子一身泥巴，就不由分说的打了一巴掌。
四、其他释义
由：听从，顺便；分说：辩白，解说。不容人分辩解释。
五、关于不由分说的近义词
六、关于不由分说的法语
ne pas laisser, sans donner à qn. le temps de s'expliquer, se disculper, se justifier